Oekraïne ontvlucht

Dat Rusland Oekraïne was binnengevallen in de vroege ochtend van vierentwintig februari 2022, breekt de oorlog uit. In het hele land werden bombardementen en beschietingen gemeld. Maryna, bijna zestig jaar, en het grootste deel van haar leven werkend als accountant met als hobby acteur zijn, besluit te vluchten, samen met haar dochter Polina en diens man. Het door Polina en haar man gehuurde appartement, dat ze in Oost-Oekraïne bewoonden, moesten ze achterlaten. Maryna, die bij hen inwoonde, dus ook. Binnen het gezin hadden ze in de Oekraïne het goed. Ze verdienden meer geld dan de gemiddelde Oekrainer. Maryna heeft in haar land drie opleidingen gedaan: textielvaardigheden ( zie gebreide ananas ), Polytechnische Instituut en de universiteit voor handel en economie.
© Henk Busker
Van Stadspark naar Lewenborg
Aangekomen in Nederland, waar ze nu ongeveer tweeëneenhalf jaar wonen, werden ze gehuisvest in de buurt van het Stadspark in Groningen. Daar ging Maryna vrijwilligerswerk doen in de daarbij behorende kinderboerderij en dan voornamelijk in het restaurant. Ze fungeerde daar als gastvrouw door het schenken van koffie en thee en de verkoop van andere lekkernijen. Dat vond ze leuk werk. Vooral omdat ze daar met andere mensen kon praten om zo de Nederlandse taal te leren en vrienden te maken. Dat ging en gaat nog steeds met veel gebaren daar Maryna bij aankomst in Nederland natuurlijk geen woord Nederlands sprak. Polina kan zich al redelijk verstaanbaar maken door middel van de Nederlandse taal en begrijpt ook vaak de gestelde vragen. Nu ze in Lewenborg woont, heeft Maryna geen werk meer, maar ze zou graag weer naar het restaurant in het Stadspark willen gaan. Helaas is dat niet mogelijk daar ze door de beperking met een rollator moet lopen. In Oekraïne bestuurde ze een auto en voelde ze het verkeer goed aan. Echter, het verkeer in Nederland vindt ze wel heel erg druk en vooral eng. “Er rijdt soms van alles door elkaar”, aldus Maryna wat bevestigd wordt door dochter Polina.
Communicatie
Daar Maryna de Nederlandse taal ( nog ) niet machtig is, fungeert Polina min of meer als tolk. In dit interview was dat niet anders. “Wat is de Nederlandse taal moeilijk te leren”, is de mening van beide dames. Op mijn vragen werd er eerst in hun moedertaal uitgelegd en overlegd. Daarna kwam het antwoord waardoor ik nu de weergave van dit interview kan geven.
Maryna wil net als Polina heel graag met Nederlandse mensen in contact komen om onder andere de Nederlandse taal te leren. “Nederlanders zijn aardige, behulpzame en vriendelijke mensen in Lewenborg”. Maryna heeft zich al aangesloten bij een kerkkoor in de mooie groene wijk Lewenborg. Op deze manier hopen ze in Nederland een toekomst te kunnen opbouwen.
Vorige bericht | Terug | Volgend bericht |
